Η λέξη «μαντινάδα» προέρχεται ετυμολογικά από τα θέματα των ακόλουθων λέξεων: μαντεύω (=προμηνύω, προφητεύω, προ-μαθαίνω, χρησμολογώ) & άδω (=τραγουδώ, ψάλλω, όπου στα λατινικά cando, candada ή cantata= στα ελληνικά η γνωστή «καντάδα». Πολλοί υποστηρίζουν ότι η λέξη «μαντινάδα» προέρχεται από το βενετσιάνικο matinada (=πρωινή καντάδα). Πρόκειται για το τραγούδι, που τραγουδά κατά τις πρωινές ώρες ο άνδρας κάτω από το παράθυρο της αγαπημένης του. Επιπροσθέτως, κάποιοι πιστεύουν πως η λέξη «μαντινάδα» προέρχεται από τη λέξη πατινάδα (= περπάτημα στο δρόμο τραγουδώντας, το οποίο καταλήγει σε καντάδα στο παράθυρο της αγαπημένης.
Πηγές: http://www.kritikamonopatia.gr/?page_id=24518
http://www.krassanakis.gr/mantiniada.htm
http://crete.mmx.gr/pages/mantinades
Πηγές: http://www.kritikamonopatia.gr/?page_id=24518
http://www.krassanakis.gr/mantiniada.htm
http://crete.mmx.gr/pages/mantinades